La selva oscura- Il Canto I dell'Inferno di Dante tradotto dai ragazzi della seconda E- secondaria di primo grado
Noi ragazzi della classe II E della scuola secondaria, quest’anno, in letteratura italiana, abbiamo studiato il sommo poeta Dante Alighieri e la sua opera più importante: “La Divina Commedia”. Abbiamo capito che si divide in tre cantiche: Inferno, Purgatorio e Paradiso e ci siamo concentrati su diversi canti dell’Inferno. Dopo averne studiato i contenuti e il messaggio, abbiamo deciso di fare, con la professoressa di italiano, una nostra versione del I canto, che fosse alla portata dei ragazzi della nostra età. Per molti, infatti, può essere difficile riuscire a capire il linguaggio difficile usato da Dante, ma in questo modo abbiamo raggiunto fino in fondo quello che lui stesso voleva comunicare ai suoi lettori e ci piacerebbe condividerlo. Allo stesso tempo, per renderlo interdisciplinare, abbiamo coinvolto anche le professoresse di inglese e francese, che ci hanno aiutato a tradurla anche nelle altre due lingue straniere che studiamo a scuola. Al nostro lavoro abbiamo anche accomp